2 thoughts:

1. Why do you think they haven’t built groups? They have the resources, but it’s been an intentional decision not to build it. Seems like it’s worth considering their point of view.
2. Groups in the list should have a subtle icon or color to make it visually distinct from individuals.